Unit 2. Right place at the right time

 

Right place at the right time

 

(at the human resource department of a large company)

 

(대기업 이사과에서)

 

 

Barbara - Good morning, I'm interested in applying for a job with this company. Am I in the right place?

 

바바라- 안녕하세요 제가 이 회사에 지원하려고 왔습니다. 제대로 온거 맞나요?

 

 

Receptionist - Yes, this is the human resources department.

 

안내- 네 맞습니다. 여기는 인사과입니다.

 

Barbara -Great! I've wanted to work for this company for as long as I can remember.

They have a top notch reputation as well as being environmentally responsible. Do you know if there are any openings?

 

바바라- 잘 됐군요! 예전부터 이 회사에서 일하고 싶었어요. 좋은 평판을 좋을 뿐만아니라 환경정책을 펴고 있는 회사잖아요. 혹시 지원가능한 자리가 있을까요?

 

Receptionist- As a matter of fact we do have some openings coming up for a recent grad with a strong background in research.

 

안내- 실은 연구분야에 많은 경험을 가진 사람을 찾고 있어요.

 

Barbara - Wow! That's perfect. I majored in environmental research in college. How do I proceed from here?

 

바바라- 와우! 잘 됐네요. 저는 대학에서 환경조사 분야를 전공했어요. 그럼 제가 어떡하면 될까요?

 

 

Receptionist- Here is a job description as well as informaion describing our standard benefit package. You need to send us a cover letter, along with your resume, officail transcripts, and three letters of reference, all in duplicate, and make that to the atterntion of Mr. John Bowers.

 

안내- 여기 우리 복리후생제도에 대한 정보가 있는 업무설명서가 있어요. 자기소개서와 이력서, 성적 증명서, 추천서 3통을 각각 2부식 존 바우어씨 앞으로 보내주세요

 

Barbara- Consider it done!

 

바바라-  당장 보내겠습니다!!

 

 

Receptionist - Good luck! It looks like you were in the right place at the right time.

 

안내- 행운을 빌어요!! 때마침 참 잘 온 거 같네요..

 

 

<Key Expression >

 

in the right place at the right time - 딱 맞는 시간에 딱 맞는 장소에

 

<반대 표현> in the wrong place at the wrong time.

 

 

<어휘풀이>

 

for as long as I can remember - for a long time 오랫동안

notch - 급, 단계

benefit package - 고용주가 직원들에게 제공하는 복리후생제도.

cover letter- 자기소개서

officail transcript- 성적 증명서

reference - 추천서

consider it done! - I will do it quickly